Sur le bord !, à vos rangs, fixe !, Echelle de coupée, Crabe, Chouf, 6pal, Midship, Bachi, TPB, Zébulon, toile de pudeur, vaguemestre, Sako, 606, rat de caille, godasse du clown, ou encore le Bravo Zulu qui a inspiré le nom de notre prix littéraire… Autant de mots, expressions étranges et usages issus de l’histoire de la Marine nationale, inexistants dans la vie civile, au milieu desquels on peut se sentir un peu démuni et maladroit. Sur terre comme en mer, pas d’improvisation possible pour le jeune marin en uniforme sous peine de commettre des impairs et ne pas se faire comprendre.

Sous la plume captivante et teintée d’humour de deux réservistes, le CF (R) Bertrand Galimard de Flavigny et l’EV1 (R) Maëlle Hiliquin, et des pinceaux du peintre officiel de la Marine Marie Détrée-Hourrière, cet ouvrage ludique découpé en courts chapitres est truffé de repères, références réglementaires, culturelles et historiques. Origines des expressions,  port de l’uniforme, grades, fonctions, décorations, protocole sur terre et en mer, rites, grandes figures de l’histoire de la Marine et récits épiques, conseils et astuces pratiques, lexique des mots à dire ou à ne pas dire, bibliographie et liens utiles, tout y est pour faire du novice un parfait marin.

Ce guide du savoir-vivre constitue indéniablement une Bible à glisser dans son sac pour tout embarquement, mais également une véritable mine de renseignements pour les  adeptes de la culture maritime, élément incontournable du patrimoine français,  ou simples curieux de la légende de la houpette (le fameux pompon) ou de l’origine du mot amiral.

EV1( R)  Caroline GUILHOU
09/06/2018

Pour un embarquement
Guide du réserviste
Bertrand Galimard Flavigny et Maëlle Hiliquin . Illustrations de Marie Détrée-Hourière
Editions Cent Mille Milliards